Archive for the ‘Argentine Customs and Culture’ Category

Fiestas vs. Holidays: Argentine traditions for Christmas

Wednesday, December 24, 2014 7:37

Categories - Argentine Customs and Culture - 0 Comments

It’s the Holidays -or Las Fiestas as they say in Argentina -a time for exchanging gifts, eating good food and being with friends and family. As foreigners, the tradition can be quite different to us. If you’re from the States (like me) or the UK, for example, it’s good to know what Christmas looks like in Buenos Aires, Argentina. First off, it’s summertime. Maybe Australians are used to the sun during Navidad but I’m dreaming of a white Christmas. Second, the big day here is celebrated on the 24th as opposed to the 25th. Want to know more? Let me walk you through Las Fiestas so you don’t show up in a friend’s home bright and early while everyone is asleep.

tn galerias pacifico 300x225 Fiestas vs. Holidays: Argentine traditions for Christmas

December 24th: Christmas Eve to us. Some people are wrapping last minute gifts and listening to Christmas music, maybe having a nice dinner tonight, tomorrow, or both nights with family and setting out cookies for Santa. The kids go to bed early but are too excited for what’s in store in the morning to sleep. We get into our PJs with a cup of hot cocoa by the fire and perhaps open one gift early and watch Holiday movies. Nochebuena here in Argentina is when everybody gathers, usually in the parent’s home for a big dinner, perhaps a traditional asado, and drink good wine. They celebrate leading up to the midnight hour when they will have a brindis (a toast) consisting of cider and pan dulce. Then they begin opening all the presents. There will be fireworks and boliches full of the younger crowd celebrating with friends around 2am.

December 25th: This is the morning everyone has been sweating over. We wake up early, and if you’re a child, run straight to the tree and begin opening presents. You can have a big breakfast, call up family and spend the rest of the day visiting other people and exchanging gifts. The day is filled with delicious desserts, pies, and sparkling cider. In Argentina, everyone is asleep from the shenanigans the day before or outside soaking up the sun. Perhaps you will visit other people or have another asado.

December 26th: Today is a big shopping day once again. Many people are returning gifts or buying things on sale. For Argentina, perhaps it’s back to work.

January 6th: Just another day in the new year. We are starting New Year’s Resolutions and playing with our new gadgets. In Argentina, Las Fiestas has another day–the Day of the Wise Men. Children leave their shoes by the door and water and grass for the camels because the Three Kings are coming! More presents for the children come too in the following morning, those lucky kiddos! Then it’s back to reality for all of us.

Tags: , , , , , ,

Navidad en Buenos Aires

Tuesday, December 23, 2014 6:47

Categories - Argentina Travel Info, Argentine Customs and Culture - 0 Comments

navidad en ba 1024x517 Navidad en Buenos Aires

Navidad es una de las fechas más especiales del año para todos los argentinos. Si vas a pasar esa noche en Buenos Aires, te contamos todo lo que necesitás saber para que sea inolvidable:

  • En Argentina es tradicional festejar Nochebuena (Christmas Eve) con una cena familiar la noche del 24 de Diciembre. Las reuniones suelen ser en una casa y es común que cada invitado lleve algo para comer o tomar. Es tradicional en la cena de Nochebuena comer comidas frías porque hace calor en las noches de verano, pero también muchas familias eligen hacer un clásico asado. Normalmente se sirven ensaladas, carnes frías, huevos rellenos y de postre, ensalada de frutas o helado. Todos esperan hasta las 12 de la noche para brindar, ver los shows de fuegos artificiales y abrir todos los regalos. Con el brindis es muy tradicional comer pan dulce, frutas secas y turrones. Después de brindar, los más jóvenes se despiden de sus familias y se reúnen con amigos para festejar toda la noche. Los boliches abren alrededor de las 2 am y la fiesta sigue hasta la mañana siguiente.
  • El día de Navidad las familias en Argentina se reúnen para almorzar, normalmente un asado o sobras de la noche anterior. Es un día más tranquilo que el 24, donde todos aprovechan para relajarse y disfrutar de un día al aire libre. Hay que tener en cuenta que la mayoría de lugares comerciales están cerrados durante el día (supermercados, shoppings, etc).
  • Es importante saber que durante la noche del 24 y la mayor parte del 25 los transportes públicos funcionan con servicios reducidos. Durante la madrugada del 25 es difícil conseguir colectivos y taxis, por lo que recomendamos planear con anticipación los recorridos.
  • Si estás pensando en cenar en un restaurante para Navidad, es importante reservar con anticipación. La mayoría ofrecen un menú con comida tradicional navideña a un precio fijo. Es normal que los restaurantes en esas noches especiales pidan algún dinero por adelantado para hacer la reserva.

Si todavía no tenés planes para pasar Navidad en Buenos Aires, acá hay algunas buenas opciones para tener en cuenta:

  • Cena al ritmo del tango: Nada más tradicional en Buenos Aires que una noche de tango. Algunas opciones para hacer en Navidad son:

La Ventana: Ofrecen una cena show especial para Navidad en el corazón de San Telmo. Se puede reservar online acá: http://www.laventanaweb.com/

La Viruta: La tradicional milonga porteña abre sus puertas a partir de la medianoche para ir a bailar tango. Más información en http://www.lavirutatango.com/

Piazzolla Tango: Ofrecen cena show de tango y una fiesta con DJ para después de la medianoche. Información y reservas en http://www.piazzollatango.com/

  • Cena en un restaurante: Una opción clásica para compartir la cena navideña con argentinos y extranjeros. Si tenés algún restaurante favorito, podés averiguar si ofrecen algún menú navideño. Si no, acá hay algunas opciones:

Rodizio: Para vivir la llegada de Navidad frente al río, Rodizio ofrece un menú de cena show, fuegos artificiales a la medianoche y DJ para musicalizar. Pueden contactarlos en http://rodizio.com.ar/promos/

La Cabrera: Navidad a puro asado. Esta reconocida parrilla de Palermo propone un menú con la mejor carne de Buenos Aires y un brindis navideño a la medianoche. Para más información: http://www.parrillalacabrera.com.ar/

Cucina D´onore: Una opción de comida italiana en Puerto Madero y un brindis con mesa dulce incluído. Más información en http://www.cucinadonore.com/promociones.php

  • Cena en los hoteles más lindos de Buenos Aires: Para una noche más especial, los hoteles más lujosos de la ciudad abren sus puertas en la noche de Navidad. Conocé algunas opciones:

Alvear Palace Hotel: El famoso hotel de Recoleta ofrece una cena de 7 pasos en su restaurante La Bourgogne. El 25 de Diciembre van a servir un brunch navideño con opciones para niños y adultos. Pueden contactarse con ellos a través de su Facebook: https://www.facebook.com/alvearpalacehotel

Hilton Buenos Aires: Proponen un menú de 5 pasos en su restaurante El Faro. Al estar ubicado en Puerto Madero, es un punto ideal para ver los shows de fuegos artificiales. Para más información: https://www.facebook.com/HiltonBuenosAires

Sheraton Buenos Aires: El hotel ofrece una cena con show sorpresa, brindis, regalos para los más pequeños y fiesta con DJ toda la noche en su Salón Retiro. Información y contacto en https://www.facebook.com/SheratonBuenosAires

  • Salir a bailar: Después de la medianoche, los boliches abren sus puertas para bailar hasta el amanecer. Estas son algunas de las opciones para la noche de Navidad (recuerden que para esta fecha los porteños salen más tarde que las noches normales porque es tradicional pasar tiempo con la familia antes)

X Mas Tattersall: Una de las fiestas más exclusivas de la noche porteña. Se puede ir a cenar o directamente a la fiesta, que ofrece performances y Djs en vivo toda la noche. Para más información: https://www.facebook.com/events/940130252683597/

Pacha: Para quienes disfrutan la música electrónica, Pacha es ideal para vivir la madrugada navideña bailando frente al río. Más información de su evento en http://www.vuenosairez.com/ar/ciudad-de-buenos-aires/agenda/pig-dan-en-buenos-aires/115890

Hipólito Club: Para una noche más informal, en Hipólito Club habrá una fiesta con entrada gratis hasta las 3 am. Más información: http://www.vuenosairez.com/ar/ciudad-de-buenos-aires/agenda/acid-party-fiesta-de-la-flor/115892

¿Vas a pasar Navidad en Buenos Aires? ¡Contanos tus planes!

Tags: , , , ,

Watching TV in Argentina

Friday, November 28, 2014 13:25

Categories - Argentine Customs and Culture - 1 Comment

It’s easy to talk about the movies in Argentina, the nightlife or the music—all of which have a lot to say for themselves. The movies have their ups and down, the nightlife never ends and the music is very diverse. But what about the television? Let’s imagine that you have some free time in Buenos Aires. You turn on the TV and what do you see? My first few times watching the television here—or tele as they say—it seemed filled with a lot of fast-talking game-shows and voiced-over movies but I have come to like some of the programs (see #2!). I have never been a huge fan of watching TV in my spare time but I think we can all agree that it is good Spanish practice!

So what are the hip programs to view and do as the porteños do? The following top programs are all part of a channel called El Trece (Channel 13). Turn to El Trece for some quintessential Argentine television.

Showmatch 2014: A TV show very similar to Dancing With the Stars. It’s a huge hit often just called Tinelli after the name of the host and producer. Give this show a chance to see Argentinean culture, celebrities, fashion, and dancing.

showmatch 300x200 Watching TV in Argentina

Monday, Tuesday and Friday from 22:45 to 00:15

A Todo o Nada + Los 8 Escalones: These two shows are Argentinean game shows at their best and are hosted by the same guy. A Todo o Nada is a day-time draining-your-daily-worries-away game show that spitfires new contestants playing to win a new car, ipad or money in many different and often silly situations. Los 8 Escalones is a nighttime game show much like an easier and quicker version of Who Wants to Be a Millionaire. Contestants must answer 8 questions correctly to get to the final showdown against a very intelligent celebrity.

04205 tv entretenimientos 8 escalones 4 300x150 Watching TV in Argentina

(A Todo o Nada) Monday through Friday from 18:45 to 20:00 and Friday from 21:15 to 22:45

(Los 8 Escalones) Saturday from 20:15 to 22:00 and Sunday from 20:30 to 22:15

Guapas: Sex & the City meets New Girl with this hit TV show for the ladies. Watch this show to see the Argentinean lifestyle acted out on screen with tears and laughter.

guapas 300x168 Watching TV in Argentina

Monday through Wednesday from 21:00 to 21:45 and Thursday from 21:15 to 22:45

Or head to http://www.eltrecetv.com.ar/ to watch online and see other shows!

Tags: , , ,

La historia de Mafalda

Thursday, June 26, 2014 11:49

Categories - Argentine Customs and Culture, Art, Museums, Theatre & Cinema - 0 Comments

El 29 de Setiembre de 1964 debutó oficialmente como tira “Mafalda”, en la revista “Primera Plana”. Sin embargo, el personaje en sí había sido creado en 1963. Según Joaquín Salvador Lavado (Quino), autor de “Mafalda”, todo empezó por casualidad: “En realidad Mafalda iba a ser una historieta para promocionar una nueva línea de electrodomésticos llamada Mansfield. La agencia Agnes Publicidad le encargó el trabajo a Miguel Brascó, pero como él tenía otros compromisos, me lo pasó a mí. Esto fue en 1963. Pero la campaña nunca se hizo y las ocho tiras que dibujé quedaron guardadas en un cajón. Hasta que al año siguiente Julián Delgado, secretario de redacción de “Primera Plana”, me pidió una historieta. Entonces rescaté esas tiras y bueno, ahí empezó todo.

mafalda La historia de Mafalda

Mafalda que, con los años se transformaría en un estandarte de lucha por la igualdad social, llevaba sus polleras bien puestas. Quino dice hoy día: “-¿Por qué mujer? No lo sé. Al principio uno no se detiene a pensar en esas cosas.-“. El dibujante tampoco se había puesto a pensar, tres décadas atrás, que las ideas de esta niña tan ingeniosa como irreverente, tan reflexiva como contestataria, iban a recorrer el mundo. El mensaje de Mafalda sigue manteniendo la misma dosis de genialidad.

Mafalda12 La historia de Mafalda
mafaldaylamama La historia de Mafalda
Luego de publicarse en la revista “Primera Plana”, pasó al diario “El Mundo” (de Buenos Aires) desde el día 15 de Marzo de 1965. Dos años después, cuando este diario cerró, Mafalda y sus amigos debieron tomarse vacaciones durante un tiempo. Durante unos seis meses no hubo tiras nuevas. Por ese entonces Quino realizaba una página de humor en el semanario “Siete Días Ilustrados” y la publicación decide reemplazarla incorporando a Mafalda, que aparece el 2 de junio de 1968.
En cuanto al exótico nombre de “Mafalda”, surgió de la versión cinematográfica de la novela “Dar la cara”, de David Viñas. En una escena de esa película aparece una beba dentro de un moisés que se llama así, y Quino adoptó el nombre, ya que le pareció alegre. El autor jamás imaginó que ese ser diminuto y genial, con una inteligencia y sagacidad inmune a los razonamientos adultos y apenas rodeada de un apropiado universo infantil, elevaría la historieta a la categoría de “cuentos morales”. Sus historietas fueron guiños hacia los estereotipos de Argentina y del mundo en el momento, retratando diferentes aspectos del género humano.
mafaldaescribe La historia de Mafalda

mafi7 La historia de Mafalda
Con una exacta dosis de simpleza y profundidad, Mafalda se convirtió en el personaje de historieta que más significa hoy para los argentinos.
mafaldasaludo La historia de Mafalda
Mafalda, en cuarenta años de existencia, traspasó no sólo fronteras sino también los estrechos márgenes de las tiras para convertirse en un personaje más de la realidad. Debido al gran éxito de este personaje se han hecho a lo largo de los años innumerables cantidades de artículos sobre ella como ser muñecas, remeras, accesorios, vasos, etc.
Es de hacer notar que, a lo largo de la serie, el dibujo de Mafalda fue cambiando (y evolucionando), tal como lo mostramos a continuación:
 La historia de Mafalda
 La historia de Mafalda
 La historia de Mafalda
 La historia de Mafalda
 La historia de Mafalda

 

Fuente: Los orígenes y la historia de Mafalda

El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires presenta Quino por Mafalda, una muestra en homenaje al humorista argentino Quino. Más informaciones, acá.

Pedal Power

Thursday, May 29, 2014 12:16

Categories - Argentine Customs and Culture, Buenos Aires City Attractions - 0 Comments

Every now and again we hear the rumors of another “Paro” or another day in which colectivos or subtes will not be running.  This is how the public transportation in Buenos Aires makes themselves heard.  But what about those bicyclists in the city that we see?  How do they make themselves heard, if at all?

Masa Critica might be considered an event, but those who participate in it would consider it  more of a movement, in which the city gathers hundreds if not thousands of bicyclists from every barrio in Buenos Aires.  These cyclists meet twice a month for a ride through the city to take to the streets to reclaim their rights as cyclists and celebrate biking.

 

WAO critical mass bikers around obelisco Pedal Power

This movement originated in San Francisco in 1992 and since then has sprung up in over 300 cities all over the world including Buenos Aires, Cape Town, New York, Tokyo and Paris.

In Buenos Aires, this bimonthly ride takes place on the first Sunday of the month beginning at 4 p.m. and the full moon rides begin at 9 p.m.  You can ride your own bike, borrow a friends, or rent one of the commonly seen yellow bikes through out the city!

Día de la Patria

Monday, May 26, 2014 12:03

Categories - Argentine Customs and Culture, Expanish Meets - 0 Comments

post 13929 1337935546 Día de la Patria

El 25 de Mayo de 1810 se formó el primer gobierno patrio. Fue la primera vez que en Argentina hubo un gobierno conformado por locales que no dependían de las órdenes de los españoles.

Argentina todavía no era un país, sino una colonia española denominada el Virreinato del Río de la Plata; como muchos otros países latinoamericanos, era un país regido por leyes impuestas desde España.

En Mayo de 1810, sucedieron una serie de hechos, conmemorados como la Revolución de Mayo, que llevaron a la destitución de virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros, quien fuera reemplazado por la Primera Junta compuesta por Cornelio Saavedra como Presidente.

Durante la Revolución de Mayo se inició el proceso de independencia de España, que finalizó durante el Congreso de Tucumán el 9 de julio de 1816 con declaración de independencia de la Argentina.

En cada 25 de mayo es tradicional festejarlo comiendo pastelitos de membrillo o de batata con chocolate caliente.  Es tradicional rellenarlos con dulce de membrillo o de batata, y también con dulce de leche. Los costumbres coloniales se hacen presentes en el festejo. Eran el orgullo de las familias patricias servir chocolate caliente, mientras era un símbolo de estatus se acompañaban con facturas caseras.

La costumbre de los churros, las tortas fritas y los pastelitos sigue formando parte del tradición nacional. En cada nuevo aniversario de la Revolución de Mayo, los argentinos salen en busca de dulces tradicionales, ya sea para disfrutarlos en medio de un festejo o para lucirse como anfitriones con el propio chocolate patrio.

También celebramos el día de la Patria con nuestros estudiantes en Expanish! Los regalamos con riquísimos pastelitos y chocolate caliente. Fue una grand sorpresa!
DSC03802 300x225 Día de la Patria DSC03804 300x225 Día de la Patria DSC03807 300x225 Día de la Patria
Un poco de tradición argentina en clase! Gracías

Road to the World Cup – Argentine Style

Thursday, May 22, 2014 11:05

Categories - Argentina News, Argentine Customs and Culture, Sports - 0 Comments

With the World Cup only three weeks away, the players of 32 countries are closing in on their last preparations for both mental and physical training.  Argentina, considered one of the leading contenders for the World Cup title will be playing their first game in Rio de Janeiro against Bosnia on June 15.  Argentina, although very diverse with the talent of their team, have yet to win another World Cup since the days of Maradona in 1978 and 1986.  They were runner up in the 1990 World Cup against Germany when they lost 1 – 0 after a penalty kick in the 84th minute.

2104375 large lnd Road to the World Cup   Argentine Style

This year may be different for the leading qualifiers of South America.  With players such as Lionel Messi, Carlos Tevez, Javier Mascherano, and Angel Di Maria, the Argentines have a “walk through the park” group stage, all of which are in Rio de Janeiro; Bosnia (June 15), Iran (June 21), and Nigeria (June 25).

Currently ranked 7th in the world, Argentina will be fighting to reach the desired gold cup that only comes around once every four years.

Guía de Milongas

Monday, May 5, 2014 12:48

Categories - Argentine Customs and Culture, Concerts, Events, Festivals and Holidays - 0 Comments

milonga th 2 Guía de Milongas
La milonga es un género musical, cuyas letras suelen ser graciosas. La milonga es como un tango, pero más rapido y muy divertido.

Es también el lugar donde los amantes del tango nos reunimos a bailar tangos, milongas, valses y samba.

Las milongas pueden ser bares, salas de fiesta, clubes, donde hay una pista central y mesas colocadas alrededor y hay todo un código a la hora de bailar y comportarse en la milonga.

Tradicionalmente es el hombre el que invita a la mujer.

taNGO PREIMA20140312 0161 32 Guía de Milongas

Hay un guía con todos los lugares que se puede tomar clases y bailar en Argentina.

¡Disfrute del momento más apaisonado de Argentina!

Sampa versus Buenos

Tuesday, April 15, 2014 14:57

Categories - Argentine Customs and Culture, Uncategorized - 0 Comments

Una diseñadora llamada Vivian Mota se inspiró en un Tumblr llamado Paris vs New York para hacer una versión de América del Sur. Con las dos ciudades más populosas de Latinoamérica, São Paulo y Buenos Aires, ella describe sus ilustraciones como:

“An illustrated battle between the biggest cities of South America, São Paulo and Buenos Aires.”

Las ilustraciones son de características marcadas de los países. Y de forma minimalista, muestra un poco la variedad local.

¡Disfrutá algunas imágenes!

tumblr n2zywuvr941rqaaj1o1 1280 Sampa versus Buenos

tumblr mm2na3PjDO1rqaaj1o1 500 Sampa versus Buenos

tumblr mr2sj2X3Qb1rqaaj1o1 500 Sampa versus Buenos

tumblr mjjolpf5a61rqaaj1o1 500 Sampa versus Buenos

tumblr mn5fjmuBke1rqaaj1o1 500 Sampa versus Buenos

tumblr m1bi8heqVx1rqaaj1o1 500 Sampa versus Buenos

tumblr mrhddhwQrg1rqaaj1o1 500 Sampa versus Buenos

tumblr m2g8uqHn7N1rqaaj1o1 500 Sampa versus Buenos

¡ Hay más ilustraciones en Sampa vs Buenos !

Ustedes que conocen las dos ciudades, ¿concuerdan con las ilustraciones?, ¿qué más te agradó?

Mejores ferias de Buenos Aires

Monday, March 10, 2014 12:17

Categories - Argentine Customs and Culture - 0 Comments

La Feria de San Telmo: conocida también como Mercado de Pulgas, es famosa por las tiendas de antigüedades. La feria está en la Plaza Dorrego, pero se extiende por las calles aledañas y la calle Defensa. Hay también muchos cafés y restaurantes alrededor de la plaza. La hora de mayor concurrencia es después de las 14.00 hs, por eso se recomienda visitarla por la mañana cuando hay menos personas. Otros atractivos de la feria de San Telmo son los diversos espectáculos callejeros como las orquestas de tango, las estatuas vivientes, los músicos y bailarines.

La Feria de Recoleta: tuvo su inicio a finales de 1970, cuando un grupo empezó a vender sus artesanías. Desde ese momento, la feria no paró de crecer, y en la actualidad hay más de cien artesanos registrados. Está ubicada junto al Centro Cultural Recoleta, la Iglesia del Pilar y el Cementerio y muy cerca del Museo de Bellas Artes y del Monumento a la Flor, por lo cual se puede combinar el paseo con estos otros puntos interés. En los parques, alrededor de la feria, se llevan a cabo diferentes espectáculos callejeros, como músicos, malabaristas.

La Feria de Mataderos: atrae a miles de vecinos y turistas cada domingo, pero en los veranos funciona los sábados de 18 pm. a 1 am. hasta el 3 de marzo. En un sector de la feria se levanta un escenario donde se llevan a cabo shows musicales y bailes típicos de las distintas provincias argentinas. Muchos de los puestos se dedican a la venta de comidas, donde el asado, el choripan, las empanadas y el vino son los elegidos por el público. La Feria de Mataderos también es un buen lugar para comprar artesanías, mates y bombillas, artículos de cuero, plata y otros.

La Feria de Plaza Serrano:  está ubicada en Palermo Soho, y es el lugar ideal para comprar ropa y accesorios, en especial para las mujeres. Hay mucha variedad y a buen precio. En la zona además de la feria, hay una gran cantidad de bares, cafés y restaurantes. La feria funciona de miércoles a viernes de 15 a 20, sábados, domingos y feriados de 14 a 20.

 

@ 2010 - 2016 Expanish 25 de Mayo 457 4th Floor - C1002ABI - Buenos Aires, Argentina
USA/CAN+1 888 EXPANISH ARG +54 11 5252 3040 - contact@expanish.com